segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Último trabalho de 2010 | Last Work of 2010

Sendo quase sempre um processo impulsivo, surgindo em qualquer momento, raramente fotografo o evoluir dos trabalhos. Muitas das vezes desenvolvo vários trabalhos ao mesmo tempo, não sigo uma periodicidade definida, surge de momentos...de vontades...do acaso.
Tentei pela primeira vez acompanhar através de registo fotográfico o processo criativo, desde o início no mês de Outubro até ao final do mês de Novembro, data que terminei este trabalho.

Is almost always an impulsive process, arising at any time, rarely i photograph the evolution of the works. Often develop multiple works at the same time, I do not follow a defined periodicity arises from moments...wills... of chance.

I tried to follow through for the first time, by photographic record of the creative process from the beginning in October, until the end of November, when I finished this work.

Natal...

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Mais fotos no Atelier (novembro 2010) | More Atelier Photos (november 2010)


Fotos com pormenores do atelier / Novembro 2010

quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Via Crucis, Christina Pluhar e L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Nuria Rial e o ensemble da córsega Barbara Furtuna

 



Via Crucis, Christina Pluhar mostra-se fiel à sua reputação de alquimista musical. Sob a sua batuta estão reunidas cantos tradicionais italianos e da córsega do tempo da paixão, ecoando com peças barrocas. L'arpeggiata encanta com os ritmos do chaconne, tarantella e outras folias. A Paixão de Cristo tem inspirado a mesma devoção de compositores como Giovanni Felice Sances ou Tarquinio Merula ou música tradiconal de Nápoles e da Córsega, entre o sagrado e o profano. Via Crucis exalta todo o fervor do Sul da Europa, um festim de tons, cores, que nos faz viajar em pensamento.

Christina Pluhar e o agrupamento L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Nuria Rial e o ensemble da córsega Barbara Furtuna



Via Crucis, Christina Pluhar proves true to her reputation as a musical alchemist. Under her baton are brought together Italian and traditional songs of Corsica time of passion, echoing with baroque pieces. L'Arpeggiata enchanted by the rhythms of the chaconne, tarantella and other follies. The Passion of Christ has inspired the same devotion of such composers as Giovanni Tarquinio Merula or Felice Sance or traditional music of Naples and Corsica, between the sacred and the profane. Via Crucis exalts all the fervor of Southern Europe, a feast of tones, colors that let us in thought.

Christina Pluhar and L'pool Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Nuria Rial and the ensemble of Corsica Barbara Furtuna